I

см. тж. без учёта; игнорировать; не принимать во внимание; пренебрегать

• No account has been taken in this calculation of heat production from Th, U.

• These calculations ignored the vast quantities of salt which are present in sedimentary sequences.

• All these theories fail to account for the actual behaviour of the muscle tremor.

• The homogeneous conversion in liquid hydrogen is slow and can be neglected (or disregarded, or ignored).

• The theoretically predicted pressure takes no account of [or does not take into account (or consideration)] the roughness of the punch.

II

см. тж. упускать из виду

• The amateur tends to overlook the importance of the thermometer.

см. тж. а ~; а ~ на; а также ~; далеко ~; или совсем ~

• The model fails to (or does not) explain many observations of this phenomenon.

• This optical processor fails to use all the parallelism which optics has to offer.

• No detailed study has been made of methods by which ...

• Many shapes other than round are formed by extrusion through dies of suitable contour.

• The particle managed to travel through the box without hitting another particle.

• The article neglects to consider some additional factors.